怎么翻译"こわあい"?

こわあい和こわい（可怕，害怕）是一样的，不过是为了突出语气拉了长音而已。一般常用于口语中。

A:その人は本当はおばけだったのです。
B:キャーッ、こわあい。

A：那个人其实是鬼！
B：哎呀，真可怕.

こわあい话 鬼故事
颜こわあい 面色可怖

---------

类似的还有：
ながあい＝ながい（长い/ 长）
みじかあい＝みじかい（短い/ 短）
おいししい＝おいしい（美味しい/ 好吃）
やばあい＝やばい（/ 糟糕，完蛋了）
すごおい＝すごい（凄い/ 厉害）
你可能已经看出来了，变化的规则是在い和它之前的字母中间加上一个同行的元音。

希望对你有帮助~~~

A:那个人真的是妖怪吗？
B:啊，怕怕
口语表达形式

A:その人は本当はおばけだったのです。
那个人真的是妖怪啊。

B:キャーッ、こわあい。
是啊，好可怕！

こわあい 是こわい的强调形式 可怕 恐怖的意思

A:那个人真的是妖怪
B:啊~~，好恐怖啊
こわあい、是怖い的口语说法，有时也说成きょわい哦

答：我是怪物谁是真的。
B组： whoo ，爱是脆弱的。

吓人